Mira, a un Jpeg/gif/png no se le puede poner sonido a no ser que lo cambiemos a un formato de video.... y en tu caso seria mpeg o m2v/wav
Necesitaras tener en el programa (after effects/combustion/premiere) algun plugin para la exportation y compresion en Mpeg/mpeg 2....
Lo unico que tendrias que hacer es con el programa que vayas a utilizar para editar, seria importarte la imagen y el audio... pones la imagen en el timeline del editor y con el audio haces lo mismo, y cambias la duracion de la imagen y la igualas a la del audio...
Despues lo exportas a mpeg/mpeg 2.... si no tienes nigun plugin para esos programas, pues lo mejor es que lo exportes en AVI sin compresion y con el TMPGEnc Encoder o Panasonic Mpeg o cualquiera que encuentres te lo pases a mpeg/mpeg2 y cuando hagas el menu, casi todos los programas aceptan un mpeg/mpeg2 de fondo... con su correspondiente sonido...
A lo mejor con otro soft es tan facil como añadir sonido al menu... pero no sabria decirte cual....
un saludo!!!