Hola.
Yo tengo una controladora usb rara, sin marca pero se que el chipset es Opti. Me la reconoce perfectamente.
Respecto a la distro.. da igual cual pongas, eso si, no creo q puedas usar las X ni grandes programas. Si lo que quieres es dejarlo como servidor lo puedes especificar en la instalación, ya q casi todas las distros te dan 3 opciones: modo texto, modo X o modo personalizado.
Instala en modo texto (sin X) y luego mete el apache, o el ftp o lo que quieras ponerle. Si le quieres meter Xmule creo q no podrás, es muy justo tu equipo. Tb puedes probar a instalar un gestor minimalista de ventanas tipo fwm o similar, no se, es ir haciendo pruebas.
Salud y libertad.