Yo uso la versión TMPGEnc-2.521.58.169-Free. Lo que hago es seleccionar el formato (vcd, svcd, kvcd, etc), en “select source file” pones el vídeo de origen y el audio, luego aunque no tengas que partir la película selecciona “source range” para comprobar de que te coje bien el vídeo y el audio
P.D.: Nunca e tenido problema con los Xvid+OGG pero los últimos DivX no me pillaba la imagen y con MP3 con bitrate variable no me pilla el audio