Shadow of Destiny (Shadow of Memories) PSP - Castellano - traducido y completado

Shadow of Destiny (Shadow of Memories)
SYS: PSP · USA

Todos los diálogos y subtítulos traducidos.
Textos del ejecutable: memorándums y pensamientos de Eike, descripciones de objetos, títulos de capítulos y músicas, ayudas del menú y charlas de los vecinos.
Los menús que son imágenes (START, CONTINUE, OPTION, SOUND SETTING) y los vídeos siguen en inglés.
Sin tildes, ñ ni signos de apertura: la fuente del juego no tiene esos caracteres. Probado en PPSSPP. La ISO resultante lleva el EBOOT descifrado: funciona en PPSSPP y en PSP con firmware personalizado, no en firmware oficial. Créditos de la traducción dentro del juego: Bytechip.

El ZIP lleva solo los parches (xdelta): no se distribuye ninguna parte del juego.

Podeis bajarlo ademas de otros ya completados y ver como van el resto :

Bajar aqui

PD: Añado el dracula de MegaCD a ver si hay Webs a hacerlo por peticion.
Jajaja... 👁️🫦👁️ y yo jugando la versión de ps2

... Juego olvidado por todo el mundo.
¿Por qué no le pones la Ñ, las tildes y los signos de apertura? Yo es lo primero que hago siempre cuando traduzco un juego japonés.
Un juego muy infravalorado pero que siempre me ha llamado la atención. Yo lo recuerdo en PC, que iba mejor que en PS2. Sí mal no recuerdo, la versión de PSP había eliminado algunos efectos gráficos que tiene la versión de PS2 y PC.
Se agradece la traducción, enhorabuena por el trabajo.

Un saludo!!
3 respuestas