Aunque fuera un disco de la Xbox Series debería leerlo para poder activar la licencia digital ya que esto si lo permite. Por lo que dice pinta más a un problema con el disco, si ya lo has limpiado y sigue sin leer lo suyo seria probar en otra consola.
