Hasta donde sé, GoldHEN permite trabajar con trofeos en modo debug/local, pero eso no significa que luego puedas sincronizarlos normalmente con PSN.
En una PS4 con jailbreak, las funciones de PSN —incluida la sincronización de trofeos— normalmente no están disponibles mientras mantienes el firmware explotable. Yo no contaría con un método “oficial” o seguro para desbloquear trofeos mediante PKG y luego subirlos a tu cuenta.
Si son trofeos de servidores cerrados, probablemente lo más prudente sea dejarlos como pendientes antes que arriesgar la cuenta intentando sincronizar trofeos modificados.