No es dificil preparar una pequeña aplicación scrapeadora que detecte patrones de las claves de Steam o de GOG, palabras o frases clave, e incluso le puedes dar una vuelta de tuerca para que detecte cuando dicen "sustituye la X por una A" o cosas así mediante un NLU (Natural Language Understanding) y luego pasarselo a un LLM (IA) que te lo descifre en caso de que detectes que la intención de algo así. Incluso el modelo de LLM podría ser uno local chiquitito que no requiera demasiado en vez de ir gastando tokens por ahí a lo tonto/loco.
También lo conveniente sería ponerle una memoria/registro para saber por donde ha pasado ya. Por ejemplo en EOL podría scrapear por páginas y empezar por el último post que analizase la última vez. En otro foro podría funcionar igual. Si hay web de otro tipo sería prepararlo del mismo rollo.
Mas que otra cosa, como pasa con todo, son las ganas, tiempo y el esfuerzo que quieras meterle.