Correcto. Supongo que tu grupo familiar está en España.
Para poder invitar y que entre a tu grupo familiar la cuenta entrante debe ser obligatoriamente del mismo país.
Una opción es cambiar la cuenta entrante a España (si es tu caso). Eso se haría pidiendo a esa cuenta el cambio de país; está en un lugar de opciones pero no recuerdo cuál. Y para completarlo tienes que añadir un juego barato, de céntimos mismo o euro, da igual y pagar con un método de pago del país entrante (España si es el caso). Y ya se convierte la cuenta y puedes meterla.
Lo sé porque yo tenía una cuenta Steam argentina y tuve que hacer eso para meterlo en el grupo familiar.