Yo no esperaría muchos parches. Siento decirlo así pero es de ser un poco iluso. Para una desarrolladora es casi como hacer un juego de cero (al menos la parte técnica), pocas verán rentable o incluso necesario gastar esos recursos en juegos viejos y ya amortizados pudiendo invertirlos en ports de desarrollos nuevos que van a vender más sí o sí.
Habrá casos excepcionales de juegos muy importantes que renten, pero yo como usuario de switch me he comprado la 2 para jugar a cosas que no podía jugar en la 1, no para jugar a las cosas que ya he jugado pero un poco mejor.
Una cosa es ponerle un parchecito para que vaya a 60fps y algo más de resolución y otra hacer un juego nuevo con sus modelados más ricos y texturas de alta resolución.
No lo van a hacer. Nunca se ha hecho.