@Kaiser Sport Hola!
Todo lo q comentas parece bien,
Lo primero que haría es saber a cuánta velocidad van los pci de la placa , hay algunos q están capados a 3.0 x4 o menos y otros q van más rápido, para asegurarte donde pones las segundas GPU.
Luego , en mi experiencia , yo solo activo FG fijo x 2 a los juegos que me van lentos (menos de 20fps) para llegar al doble, pero no limito los FPS ya q están limitados a menos de 20.
si tú quieres llegar de 50 a 100, lo mejor es q límites a 50 estables y ponerlo fijo x2.pero haz primero la prueba de no limitar la principal y por si te va igual o mejor a no tener q crear tantos FPS.
Y luego mirar el reescalado si lo vas a usar cual es el mejor, en teoría es LS1, yo en mi caso no lo uso ya q la 3060 me va mejor directamente dssl, y dejo loss less scaling para FG, pero si la tuya principal no soporta reescalador pues te irá de coña para ganar FPS.
Y si, l salida de video en la secundaria para ganar velocidad, y desactiva todas las pantallas de la primaria.
En mi caso he tenido siempre la secundaria con la salida, y aunque no uses loss less, no noto lag en los juegos normales.
Al final es ir haciendo pruebas, tbn le puedes poner lossless directamente para empezar a la primaria q lo haga todo, y si ya te lo hace bien, no hace falta poner la segunda GPU, es lo más fácil para empezar sin montar nada.
Saludos!