Como te dicen es imposible. Date cuenta que cuando cruzas cuentas se comparten los juegos ya que las licencias de uno se descargan en la consola del otro y al contrario y para jugar los juegos sin licencias descargas solo conecta un segundo a internet para verificar la licencia, muy por encima. Pero para jugar en la nube hay que esta continuamente conectado, evidentemente, y tienes que estar conectado con la cuenta de quien compró el gamepass. Y no puedes estar conectado a la misma vez en dos consolas con el mismo usuario. Cuando entra uno expulsa al que ya estaba conectado antes.
