problemin con myjabber 3.5

Pues veréis, acabo d formatear mi ordenador y en vez de meterle el messenger nuevo, pues bueno, he decidido meterle este chisme a ver qué tal funciona.
Me descargo el myJabber v3.5, lo instalo, importo los contactos del messenger, pero a la hora de hablar con ellos, en vez de salirme sus nicks, me salen sus direcciones de correro en plan raro.
Yo lo que quiero es que se me vean sus nicks del messenger pq no me sé sus direcciones y es un jaleo. ¿como se hace?
Y otra más, ¿hay traduccion al castellano? yen caso d q la haya, donde la puedo encontrar
La verdad es que no sé como funciona myJabber porque no lo he usado nunca, pero si quieres un cliente para Jabber para Win32 lo mejor es que uses Exodus(español si bajas las nightly) o Psi(este se lo he puesto a alguno y funciona muy bien, además está en español). Para Win32 creo que son los que soportan más cosas del protocolo Jabber.

Saludos.
Yo tengo el rhymbox, q tiene pijadas rollo avatar i cosas por el estilo ^^
me he bajado el psi con el chisme para pasarlo a castellano, y voy a probar con él a ver qué tal me va.
Venga, muchas gracias chatos
3 respuestas