Información de idiomas

Responder
Hola

Veo que la información sobre idiomas de los juego de Xbox en la tienda https://www.xbox.com/es-es/games/store es muy confusa.

Por ejemplo, este https://www.xbox.com/es-es/games/store/a/9MVMDRRRFP30 en su ficha no tiene ningún idioma en la columna Interfaz, pero luego en las capturas se ve que como mínimo esta en ingles.

Este https://www.xbox.com/es-es/games/store/ ... hpw11qv69f y este https://www.xbox.com/es-es/games/store/ ... ngdkfn7cvq directamente no tienen información de idioma pero se que esta en español tanto audio como subtítulos.

Este https://www.xbox.com/es-es/games/store/a/BV9ML45J2Q5V pone que esta en español audio e interfaz, pero no subtítulos, sin embargo realmente si que tiene subtítulos en español.

Vamos, que la web no parece fiable.

¿Hay algún sitio fiable donde consultar los idiomas (audio, subtítulos, interfaz) de un juego de xbox?

Gracias.
Cyttorak escribió:¿Hay algún sitio fiable donde consultar los idiomas (audio, subtítulos, interfaz) de un juego de xbox?

Gracias.


Imagínate que desde 2014 hasta hace poco 3-4 años, no existía esa info en la tienda.

Sitio fiables.... las fichas del juego en Steam, mirar la propia web del juego, youtube..... la ficha de alguna web de prensa de videojuegos [reojillo]
@Cyttorak esta es bastante fiable

https://www.dekudeals.com/
alucard_malaga escribió:@Cyttorak esta es bastante fiable https://www.dekudeals.com/

Gracias. ¿Me equivoco o no desglosa idioma por audio, subtítulos, interfaz?

También veo juegos que no tiene información sobre lenguaje, como este https://www.dekudeals.com/items/star-wars-jedi-survivor y https://www.dekudeals.com/items/baldurs ... -base-game

Por dar más información: tengo una xbox series s y me estoy haciendo un script que recorre toda la web de https://www.xbox.com/es-es/games/store para sacar un listado de juegos de xbox series s y categorizarlos en las siguientes 9 clases:

  • VDSE: audio en español, subtitulo en español
  • VDS: audio en español, subtitulo extranjeros (no españoles)
  • VD: audio en español, no hay subtitulos (ni en español ni en ningún otro idioma)
  • VOSE: audio original (no español), subtitulos en español
  • VOS: audio original (no español), subtitulos extranjeros (no españoles)
  • VO: audio original (no español), no hay subtitulo (ni en español ni en ningún otro idioma)
  • SE: no hay audio (ni en extranjero ni en español), subtitulos en español
  • S: no hay audio (ni en extranjero ni en español), subtitulos extranjeros (no españoles)
  • Mudo: no hay audio (ni en extranjero ni en español), no hay subtitulos (ni en español ni en ningún otro idioma)

Ese es el nivel de detalle al que quiero llegar.
@Cyttorak no, lo de diferenciar voces y textos eso lo hace Steam solamente hasta donde yo se.

Lo que si hay que tener cuidado porque aunque normalmente son iguales las versiones, hay otras que no; y aunque te marque español el de Steam, en Xbox puede no estarlo. Me ha pasado en un par de juegos al menos, así que ojo con ello; la forma sería buscar análisis del juego en Xbox y ver qué pone, aunque como sea un juego raro, te va a costar trabajo xD
En un primer momento he pensado en buscar los juegos en steam o en igdb para ver ahí el idioma, pero por ejemplo este:

https://store.steampowered.com/app/8846 ... ne_Royale/
https://www.igdb.com/games/crsed-foad

pone que esta totalmente en español, mientras que en https://www.xbox.com/es-es/games/store/a/C3NNLTHW9T9W pone que no tiene idioma en español y debe ser verdad porque en la reviews la gente se queja de ello.

@_@
No necesariamente un juego en PC ( steam) que está en español en su versión de CONSOLA sea igual
Jugueton escribió:No necesariamente un juego en PC ( steam) que está en español en su versión de CONSOLA sea igual

Lo raro es que usando la api https://api-docs.igdb.com/#getting-started puedes consultar específicamente el lenguaje del juego en una plataforma concreta, y ahí también dice que para xbox concretamente tiene español.
7 respuestas
Responder
Volver a General