Hola
Concatenando el id de un juego xbox a 
https://displaycatalog.mp.microsoft.com/v7.0/products?MS-CV=DGU1mcuYo0WMMp+F.1&market=ES&languages=es-es&bigIds=
 se puede obtener un json con información sobre el juego, y en la ruta 
MarketProperties/*/UsageData/*/
 de ese json se encuentra los campos 
AverageRating
 y 
RatingCount
 que tienen pinta de ser la valoración media y el número de reviews respectivamente, sin embargo esos datos raramente coinciden con las estrellas y número de opiniones que puedes ver en la ficha del juego.
Por ejemplo:
9PNZH065X7PV - Alan Wake 2 tiene 4,3 ★ y 145 reviews, sin embargo en su 
json pone:
"UsageData": [
  {
    "AggregateTimeSpan": "7Days",
    "AverageRating": 4.4,
    "PlayCount": 0,
    "RatingCount": 75,
    "RentalCount": "0",
    "TrialCount": "0",
    "PurchaseCount": "0"
  },
  {
    "AggregateTimeSpan": "30Days",
    "AverageRating": 4.4,
    "PlayCount": 0,
    "RatingCount": 446,
    "RentalCount": "0",
    "TrialCount": "0",
    "PurchaseCount": "0"
  },
  {
    "AggregateTimeSpan": "AllTime",
    "AverageRating": 4.6,
    "PlayCount": 0,
    "RatingCount": 5175,
    "RentalCount": "0",
    "TrialCount": "0",
    "PurchaseCount": "0"
  }
]
9MTD51B2XRKL - Assetto Corsa Competizione: lote de juego GT Racing tiene 3,3 ★ y 105 reviews, sin embargo en su 
json pone:
"UsageData": [
  {
    "AggregateTimeSpan": "7Days",
    "AverageRating": 0.0,
    "PlayCount": 0,
    "RatingCount": 0,
    "RentalCount": "0",
    "TrialCount": "0",
    "PurchaseCount": "0"
  },
  {
    "AggregateTimeSpan": "30Days",
    "AverageRating": 0.0,
    "PlayCount": 0,
    "RatingCount": 0,
    "RentalCount": "0",
    "TrialCount": "0",
    "PurchaseCount": "0"
  },
  {
    "AggregateTimeSpan": "AllTime",
    "AverageRating": 0.0,
    "PlayCount": 0,
    "RatingCount": 0,
    "RentalCount": "0",
    "TrialCount": "0",
    "PurchaseCount": "0"
  }
]
Por lo tanto, si 
MarketProperties/*/UsageData/*/{AverageRating,RatingCount}
 no es la valoración media y el número de reviews ¿qué se os ocurre que puede ser?