Programa para subtitulos que no sea Aegisub

Hola chicos este programa se me quedo obsoleto pues me hace cosas raras no es capaz de abrir archivos con subititulos mks y cuando lo consigo abrir y corregir me descompensa los tiempos y van adelantados, no hay actualizacion para mac desde el 2014 ¿alguna idea?
Desde el apple tv con infuse me deja retardar el audio hasta que consigo alinearlo, eso sí, te obliga a transformar los ficheros (al menos en mi caso porque no pago la pro)

Salu2
No se si te servira pero yo en su momento use para subtitulos este

https://www.jubler.org/index.html

y tiene actualizaciones mas o menos recientes
3 respuestas