TRASTARO escribió:No me ofende el que excluyas a paises hispanohablantes, pero lo que si veo -y es cosa totalmente tuya- y hay que llamar la atencion sobre eso es que tengas la idea de que norteamericanos solamente son los estadounidenese y de que los paises abajo de ellos todos son sudamericanos. Esto como tal no es ofensivo pero si denota un desconocimiento el cual puede corregirse con algo de informacion, asi que por eso mencione que el doblaje del que hablas fue hecho en un pais norteamericano, pero mas que nada la intension es que comprendas de que cuando hables de doblaje en español hecho en america mejor llamalo 'latino' o 'latinoamericano' y evitar llamarlo sudamericano [a menos que realmente sepas que se hizo en algun pais sudamericano].
Y recuerda que aqui [eol] esta comunidad de hispanohablantes esta formada por personas de dos continentes, por lo que llamarlo 'de estar por casa' queda muy corto y fuera de lugar. Que se te entiende [y lo entendi perfectamente] que hablaste del doblaje 'latino',ciertamente se entiende, pero tambien seguramente entiendes que cuando leemos los americanos cosas como esas de juntarnos a todos como sudamericanos para cuando hablas de un doblaje en español hecho en america [o de cuando hablan de visitar algun pais de norte o centroamerica y que digan que visitaran sudamerica] es de pararnos y decirles 'no, espera... tienes una idea equivocada sobre nosotros'.
[...]
Obviamente agradezco tu amplia y larga explicación, como tengo muchos conocidos y amigos de acá y de aquí. Créeme que ya me sé todo lo que has explicado, no soy tan
boludo como
vos pensás seguramente...
No pretendía montar tanto
quilombo de términos, geolocalizaciones e idiomas.
Con todo ésto que te digo, no pretendo
sacarme la gorra. Soy
alto amigo de mis amigos y buena gente, creo que
me entendés.
Seguro que
sos re piola y no busco
chamuyarme con vos.
Pero
podés entender cuando aquí se habla, se englobe todo sin mala fe ni malicia, igual que allá los chistes de
gallegos de
Benancio y compañía se cuentan desde hace décadas y aquí cuando se los explicas a la gente, nos reímos de nosotros mismos.
Re copada tu explicación y te agradezco hermano hispanohablante e hispanoamericano.
No soy
re gil y ya te digo que he buscado y buscado y no he encontrado o no he sabido encontrar.
Un saludo y pasa buen finde
capo!
Ciao amigo! 
