Las cuentas principales se pueden jugar a sus juegos sin conexión a internet y las cuentas secundarias necesitan internet, vamos que como lo has explicado la respuesta es si, si tu cuenta está como principal en la consola de tu amigo y como secundaria en tu consola si no tienes internet no podrás jugar a los juegos que has comprado con tu cuenta