He probado los comandos comentados en las diferentes respuestas de aquellos hilos, pero el usb pen sigue siendo de "solo lectura". Esto no se ha podido cambiar con ninguna aplicación probada en Win, MacOS o Linux, así que debo considerar que Mint debió fundirla en algún momento y tiene que ser error de hardware.
