@alejandroww La salida de audio digital por HDMI es en base al chip de audio realtek de la tarjeta de video, el controlador viene con los controladores de video, y es diferente al controlador de audio de la tarjeta madre.
La salida de audio analogico y digital por SPDIF [salida optica y salida coaxial] es mediante el chip de audio integrado de la tarjeta madre, los chips mas comunes son de realtek y de via.
Segun entiendo hablas de multimedia [videos y musica para generalizar], aqui lo primero es indicar a windows cual es la salida de audio predefinida para el sistema, si las analogicas o las digitales [hdmi o spdif coaxial/optico], casi todos los programas solo podran usar la salida predefinida, por lo que es importante indicarle cual es esa salida predefinida. En el panel de control d e windows, abres el icono sonido y en los dispositivos eliges la salida HDMI si vas a emplear HDMI, o la Optica si vas a emplear la optica, das click con el boton secundario sobre ese dispositivo de salida y seleccionar DISPOSITIVO PREDETERMINADO. Puedes dar doble click sobre ese dispositivo para abrir una nueva ventana de configuracion, en la pestaña eliges la de OPCIONES AVANZADAS para elegir el formato, cantidad de bits y frecuencia demuestreo que se usaran en esa salida, asi vas probando con el boton TEST/PROBAR desde la mas alta calidad [frecuencia de muestreo a 96KHz y 24bit ] hacia la de menor calidad [44.1KHz y 16bit], deja la de mas alta calidad que tu aparato de sonido pueda manejar.

Los programas multimedia muchos de ellos pueden elegir el dispositov de salida, asi puedes configurar de manera independiente que la salida de audio del reproductor de video sea por HDMI. Ejemplos de los gratuitos seria MPC-HC, MPC-BE, PotPlayer Daum, de los de pago serian cyberlink powerdvd o arsoft totalmedia.
Entonces como resumen, en el tema de audio tienes dos opciones:
- Usar el dispositivo predeterminado de salida de audio seleccionado en windows, y asi todos los programas usaran ese dispositiovo como salida de audio, o bien..
- En los programas que lo permitan, configurar cual es el dispositivo que ese progranma usara como salida de audio. Asi por ejemplo, navegando o haciendo cualquier tarea el sonido de esos programas se escuchara por las bocinas integradas del monitor o unas bocinas de PC [salida de audio analogico o SPEAKERS], mientras que una pelicula o un archivo de audio lo escucho por el AVR HT [receptor de audio, video para cine en casa] que esta conectado a la salida de audio digital de la PC [por el jack HDMI o por el jack Toslink -optica-].
Configuracion de MPC-HC, SYSTEM usa la configuracion que elegimos en el panel de control de audio de windows, REALTEK HD AUDIO es elegir la salida de bocinas [audio analogico] y AMD HD AUDIO es elegir la salida de audio de la tarjeta de video [hdmi], como no tengo el optico habilitado, pues no aparece esa opcion

Configuracion AIMP3, ls mismas opciones, en mi caso AMD se refiere a la saliuda HDMI de la tarjeta de video.

Con eso ya deberias poder escuchar el sonido en el dispositivo de salida que hayas elegido, ya sea desde el panel de control de sonido de windows, o desde las opciones de salida de audio del reproductor multimedia
Ahora viene le tema de tener el audio 5.1 para el video, aqui lo que hay que hacer es tener habilitado el PASS-THROUGH, para que ni windows ni el reproductor modifiquen los datos del audio dolby digital o dts [o FLAC o AAC] que salen por la salida digital [hdmi o spdif optico/coaxial], y si esos datos vienen en 6 o mas canales de audio [5.1 o 7.1 o ATMOS] el aparato de sonido digital 5.1 pueda decodificar y emplear esos 6 o mas calanes y escuches el 5.1 o 7.1 o ATMOS.
El pass-through se habilita tanto en windows como en el reproductor multimedia. En el panel de control windows, icono SONIDO, doble click sobre el dispiositvo digital [hdmi u optico], pestaña FORMATOS SOPORTADOS [por el aparato de audio digital conectado al otro extremo del cable] y marcar los formatos que aparcen en esa pestaña. EN el reproductor multimedia pues ya sera de ver las opciones de decodificacion de audio y buscar el pass-though; tambien llamado BitStream.
Opciones para pass-though en MPC-HC.

hilo_no-consigo-5-1-ayuda_2123558#p1739858338hilo_problemas-5-1-y-windows-10_2165900Sino se activa el pass-through el reproductor va a decodifciar el audio DD, DTS y tendrias un sonido PCM 5.1/7.1 cuando tengas sonido DD 5.1/7.1 o DTS 5.1/7.1, en HDMI no hay problema porque HDMI ssoporta audio PCM 7.1, pero la salida optica solo soporta audio PCM estereo maximo [2 canales], pero tambien se quiere evitar que se haga la decodifciacion porque el decodificados del AVR HT es mucho mejor, asi que esperferible que lleguen los datos DD o DTS del video tal cual al aparato de sonido conectado al otro lado del cable HDMI o cable optico/coaxial.
Muchos reproductores tambien emplean sus propios decodificadores integrados, e igual pueden usar los controladores instalados en el sistema, por ejemplo, windows media player solo puede usar los decodificacores instalados en windows, mientras que MPC-HC/MPC-BE, PotPlayer Daum o powerdvd/totalmedia puden emplear tanto los integrados que tienen como los instalados en windows.
ATMOS no es un formato de audio como tal, lo mismo que DTS:X. Lo que son ATMOS y X, es un sistema de comandos para distribuir el sonido entre todas las bocinas que tenga el amplificador digital, y se escuche tal y como el ingeniero de sonido diseo esa sonoesfera. Con dichas instrucciones se manejan los OBJETOS DE AUDIO y se trata de conseguir una zona definida de sonido o sono esferea. Asi si en la pelicula el sonido se genera en un escenario de muchos metros, cuando se reproduzca en un carto de unos cuantos metros, segira pareciendo que proviene de esa area que vemos en pantalla y nuestro sentido del audio creera que esta en un lugar mucho mas grande, logrando una mejor insercion al mundo de la pelicula.
ATMOS usa objetos de audio grabados en Dolby Digital Plus [DD+] y Dolby Digital TrueHD [DD-TrueHD], por eso en servicios streaming [apple TV, disney+, netflix, amazon prime, etc.] tenemos series con doblaje latino/españa en ATMOS, ya que emiten en DD+. TrueHD es para el BluRay o en salas de cine
X usa objetos de audio grabados en DTS EX y DTS-HDMA.
.