Pos eso, que cuando se va quedando sin pila/batería se desactiva la vibración (es de lo que mas consume).
Cámbiala/cárgala, o conéctalo por cable para descartar que sea eso.
Claro que si por cable vuelve a vibrar, puede ser también cosa del pincho bluetooth
Si sigue igual será cosa de drivers.
- Para empezar, actualíza el mando, debe estar conectado por cable. Mira si hay alguna desde la aplicación accesorios de xbox (microsoft store)
- Si sigue en las mismas, desinstala los drivers desde el administrador de dispositivos y windows debería volver a instalarlos, a ver que tal. (puede que necesites un reinicio)