Yo creo que no se refiere a un threaded view (vista en árbol), Petiso. Que, en phpbb, que yo recuerde, no está/ba implementado por defecto.
Creo que se refiere más a lo que he visto en algunos foros que pone la referencia a los mensajes. Algo más parecido a lo que tiene menename. Que aunque no esté el mensaje en la misma página, la referencia se conserva.
Difícil no es, se pone un enlace al mensaje que se responde y ya, pero de ahí a tener una vista en árbol, pues se mete una vista en árbol. Lo malo es cuando se cita más de un mensaje....
El problema de los foros en vista en árbol es que carga mucha mierda, o no carga el hilo completo, lo que es peor.
Si fuera haciendo algo igual que Usenet o una lista de correo, aún. Lista de mensajes por un lado, mensajes por otro.
Perdón por desviarme del tema