Por orden de prioridad:
Cambio de grafica, obligatorio si quieres notar mejora en juegos, lo ideal seria una rx580 o gtx1060 6gb, ambas por unos 240€.
El cambio de procesador, un ivy bridge barato tipo i7 3770 lo tienes de segunda mano por 100€ o menos, tambien bastante recomendable.
La fuente tambien obligatorio, mira alguna evga o seasonic plus bronce barata.
Luego mas secundario pero recomendable ampliar a 16gb de ram, 8gb dd3 los encuentras por menos de 40€.
Con esto te quedaria un equipo bastante potente por muy poco dinero.
