@olonam21 Eso ocurre cuando el programador usa el ASCII en lugar del Unicode no hay nada que tú puedas hacer sin tener unos conocimientos mínimos de programación para modificar los archivos del juego.
Ascii (acrónimo inglés de American Standard Code for Information Interchange) y como bien dice su nombre....es la forma de codificación de caracteres Americana
¿verdad que en el Abecedario Ingles no existen ni las tildes, ni las ñ ni las diéresis, ni el primer signo de interrogación o exclamación?.
Cuando se intenta representar un carácter que no existe en esa codificación el PC siempre los sustituye por caracteres raros (aunque generalmente no son aleatorios suele ser siempre el mismo carácter por cada letra)
Es decir el símbolo "¿" es siempre = "#" la "ñ" es siempre = "€" o cosas así por lo que realmente dependiendo del juego pueden crearse "parches" que sustituyan "al vuelo" (sin que tu te des cuenta) unos caracteres por otros.
Esto antaño (años 90) era normal que ocurriese porque no había una codificación unificada que contuviera todas las letras y símbolos de todos los idiomas. Es decir el chino usaba su codificación propia, el japones la suya propia, el americano la suya propia, el ruso la suya propia ect...
O dicho de otra manera si el "programa" se hacia en un país Anglosajón y lo usabas en España ya sabias que había ciertas letras y caracteres que no podías usar (porque saldrían caracteres raros).
Todo esto cambio con la llegada del "UNICODE" una codificación que incluía todos y cada uno de los caracteres y letras de todos los idiomas hablados en el mundo ¿problema? Que muchos Anglosajones (especialmente en EEUU) siguen usando el Ascii y eso toca bastante las narices.
Dicho todo lo anterior ¿tienes la version española de esos juegos? ¿o solo la version inglesa? porque es habitual que algunas desarrolladoras usen en Ascii en su version inglesa (el juego que sacan a la venta en EEUU/CANADA/UK) y el Unicode para el resto de versiones del resto de países.
Saludos
