Comprar otro ventilador puede servir o no. Me explico, si es el ventilador el que hace ruido tu problema se arreglará, pero si es la fuente el que lo pone a girar muy fuerte, tu nuevo ventilador seguirá girando muy fuerte. De todas maneras te dejo link, eso sí, tendrías que usar ventilador 3 pines o cortar el adaptador para meter los 4 pines sin que estorbe, ya que los que he visto de 4 pines, también tienen 4 pines en el lado de la fuente, y no 2 como necesitas.
https://www.aliexpress.com/item/ARSYLID ... autifyAB=0Que ruido es? Igual te basta solo con engrasar el ventilador.
Otra cosa que puedes hacer (y es la que yo uso), si tu placa base regula los ventiladores por voltaje, puedes comprar un alargador normal pwm 4 pines (o igual ya tienes alguno), montar la fuente con su ventilador, pero en vez de enchufarlo a ella, sacas el conector por alguna rendija y lo conectas al alargador, y éste a la placa. Después solo te quedará controlarlo de la forma que quieras, y ésto te asegura silencio 100%, lo puedes poner fijo a un % lo más alto posible sin que se oiga, o hacerle una curva personalizada que empieze así, pero que si sube la temperatura suba de rpm (ya sea por bios, programa de tu placa base, o speedfan). La conexión de 2 pines del ventilador de la fuente, a los 4 pines, no encaja del todo, pero sirve 100%.