yo, en general, coches de mas de 10 años o de 120mil km, no compraria usados. ni a particulares ni a compraventas, porque ya es mucho uso y el peligro de que haya alguna averia tapada o algun problema oculto es muy alto.
yo compre a particular, un coche con relativamente poco uso (53mil km) y bien cuidado y me metio un par de golazos (el mantenimiento de aceite no estaba al dia, no habia cambiado bujias y tenia un problema con el ralenti, que despues de mas tiempo y mas averias, resulto ser el conjunto de bujias y bobinas).
con un compraventa es mas facil reclamar garantia (ojo, solo de caja y motor).
mi consejo es que busques coches gasolina atmosferico con menos de 100mil km y la menor edad posible, que tengan buen aspecto. y hacerle revision completa. lo de llevarlo a un taller de un tercero es buena idea, pero espero que te hayas buscado un taller mejor que al que llevabas el megane porque ese coche te lo tenian sujeto con tiritas y esparadrapo.
marca... vale cualquiera. yo iria a modelos conocidos porque para solucionar problemas es mas facil tirar de desguaces y obtener proveedores de piezas mas economicos. pero la diferencia es el mecanico. un buen mecanico te soluciona las averias rapido y bien y evita averias futuras. un mal mecanico nunca tiene tiempo y nunca encuentra el origen de la siguiente averia del coche.
de modelos concretos, rondando los 3000 pavos... yo buscaria japoneses (honda o toyota), modelos concretos que tengan reputacion de resistentes, y si tienen distribucion por cadena aun mejor.