Te responderé lo mejor que pueda, colega melómano.
Voy a separar por consola, y poner PGs de los tipos que sean.
Al igual que tú, también he sido nintendero un buen tramo de tiempo, por lo qué en PS2 no te puedo ayudar, y PS3 controlo poco, pero algo multi habrá.
Mencionas 3DS, que dispone de retrocompatibilIdad con NDS.
Mírate videos de los que no conozcas para hacerte una mejor idea.
3DS
- Saga Fire Emblem: RPG por casillas. Tienes donde elegir, siendo "Awakening" el mejor de la consola a mi parecer. "Fates", el siguiente juego que salió, es un juego dividido en 3. Los 3 te cuentan la misma historia, pero desde bandos opuestos. En físico solo tines 2 (el 3º solo por dlc, o la edición especial con las 3). La versión Birthright, es muy asequible para cualquiera que se inicie, y la edición Conquest, es mucho más difícil y solo la recomendaría para quien sepa lo que hace. El último juego que salió de la sga, es Echoes: recomendable, pero antes probaría los anteriores.
De NDS tienes la retrocompatibilidad del Shadow Dragon.
- Saga Etrian Odyssey: RPG por turnos. Es una saga muy peculiar. De corte clásico y muy difícil. Trata de explorar la mazmorra haciéndote tú mismo el mapa y construyendo tu propio equipo. En 3DS dispones del 4 (para mí el mejor), el 5, y los remakes del 1 y 2 (en NDS tienes los 3 primeros, pero solo el 1 en PAL). Hay otro, que se llama Mistery Dungeon, pero es de estilo Roguelike.
- Stella Glow. RPG por turnos.
- Tales of the Abyss. Action RPG
- (NDS) Disgaea: Rpg por casillas.
- (NDS) Final Fantasy: 3 y 4. Son adaptaciones de su juego clásico. Solo los recomendaría si te gusta la saga, o ya has jugado a la pila que tienes pendiente, pero son más que aceptables.
* Has mencionado que tienes el Bravely Default. Destacar que tiene una de las mejores OST que le recuerdo a la industria (tienes el directo orquestal por youtube).
Wii:
- Xenoblade Chronicles: Action RPG. Para mí, el mejor juego de la consola y posiblemente de su generación, con otra gran OST para recordar. En Switch dispones del Chronicles 2, y probablemente llegue el Chronicles X de WiiU.
- The Last Story: Action RPG.
- Pandora's Tower: Action RPG. Quizá algo inferior en calidad al Last Story.
- Okami: Original de PS2, también ha salido ahora en PS4
- Fire Emblem: Radiant Dawn: RPG por casillas. Probaría antes alguno de 3DS para probar la saga.
PS3
- Saga Tales of: todos son action RPG y casi todos rayan a un buen nivel.
Symphonia: para mí, el mejor de la saga. Si lo tuviste GameCube, bien hecho. (tiene una segunda parte, pero no es nada recomendable)
Graces F
Xilia 1 y 2
- Darksiders 1 y 2: digamos, que es como un Zelda pero con apariencia mas seria.
- Eternal Sonata: Action RPG. No es ninguna maravilla jugable, pero es muy preciosista, y con una OST centrada en Chopin.
- Ni no Kuni: RPG por turnos. Otro juego preciosista, de estilo Ghibli.
- Saga Borderlands: RPG-shooter. (1, 2 y pre-sequel) Un shooter chapado a la antigua (perfect dark, time splitters, etc), con toques de rol para subir a tu personaje por los niveles. A la gente le suele gustar más el 2, pero yo me quedo con el 1 de calle.
- Saga Mass Effect: RPG-shooter. EA metió la mano en el 2 (que fue uno de los grandes juegos de su generación), pero el 3 se pasó a un shooter más que otracosa.
- Saga Dragon Age: Origins, Awakening (es una expansión del Origins), y 2.
También dispones del Inquisition, pero te recomiendo que lo juegues en PS4.
- Brutal Legend: Ninguna maravilla jugable, pero su originalidad y OST sé que te molará.
- FallOut 3 y Skyrim: mundo abierto y Bethesda de por medio. De lo mejor que se puede jugar en una consola.
PS4 y Switch
- Tienes un montón donde elegir entre novedades y remakes que hacen en esta generación. Te cito alguno simplemente.
- Valkyria Chronicles; Diablo 3; Disgaea 4; Child of Light; Mad Max; FF XV...
Si has leído hasta aquí, decir que no he incluido alguna saga como Metroid o Zelda, por razones evidentes de calidad, donde salvo desconocimiento de sus títulos, son must have casi todos. Si es así, te los comento en otro post.