Si quieres gastar poco una gtx960 de segunda mano seria lo ideal (rinde similar a una gtx1050ti), se ven por 80€ y supondria una mejora abismal en juegos, quizas con esto ya tengas suficiente, aparte es la grafica mas potente que le pondria a ese procesador.
Tambien incluiria gtx760 con un rendimiento parecido, estas se ven mas baratas.
Si buscas mas potencia ya toca cambiarlo absolutamente todo.
Tambien te digo que actualmente es el peor momento para comprar hardware, precios super inflados de ram y graficas nuevas.