En primer lugar, la consola tiene IP fija? Si su config de red está en automático es fácil que no siempre tenga la misma IP y no funcione la redirección de puertos.
Segundo, lo más fácil es que mires si en el router hay opción de config una DMZ. Eso es decirle una IP para la que todos los puertos estén abiertos.
Ahí pones la de la x360 y debería funcionar.
Otra opción es que mires si el router tiene UPnP, que debería abrir los puertos dinámicament3 sin necesidad de todo lo anterior.
Saludos