Si he entendido bien, lo que tu quieres usar es uno de los PCs a modo de Firewall para el resto de la red, no?
o podrias conseguir de forma mucho mas economica, si lo haces como te comentan, con un Switch y haciendo la iguiente configuracion:
En el PC Firewall (PCF, para abreviar), tienes que instalar algun programita que te haga de servidor DHCP, y desactivar el DHCP en el Router que te da internet. En el PCF activas todo lo que quieras, y lo conectas todo al Switch normalmente como lo harias en cualquier configuracion normal, un cable desde el router al Switch, y otro desde el PCF al Switch.
En el PCF DEBES configurarle una direccion IP fija a mano (si el router es 192.168.1.1, el PCF puedes ponerle por ejemplo la 192.168.1.2) y un DNS a mano, ya puede ser el router de tu casa o alguno de internet (por ejemplo de Google 8.8.8.8) y en el apartado de Puerta de enlace, debes escribir la direccion del router.
Despues, tienes que configurar el DHCP en el PCF de forma que asigne direcciones IP en la red (asignara direcciones en TODA la red, incluida la WiFi tambien si la activas en el Router) en el rango (sigo con el ejemplo) 192.168.1.X-192.168.1.Y , de forma que nunca pise ninguna direccion fija (puesta a mano) , por ejemplo poniendo un rango de 192.168.1.5 ->192.168.1.30, y en las opciones de puerta de enlace DEBES poner la direccion fija del PCF y un DNS (si tu PCF tiene opcion de instalar un servidor DNS, seria una gran ayuda y adelanto), de forma que cualquier equipo que se conecte a la red, cogera una direccion de las que tu PCF asigne, siendo él la puerta de enlace, y un servidor DNS (opcional: si le has instalado un servidor DNS, tambien que apunte al PCF).
Si todo esta correcto, a partir del momento en que levantes el PCF con los servicios que te indico, todo el trafico de red quedará filtrado por el PCF