VGA es video analogo.
DVI-D es video digital, el cual no es compatible con el video analogo.
DVI-I tiene tanto señal de video analoga como señal de video digital, por ello un simplon cable DVI-A a VGA o adaptador DVI-I a VGA funcionaba.
Lo QUE DEBES CONSEGUIR es un ADAPTADOR ACTIVO de video digital a video analogo, la entrada del ADAPTADOR ACTIVO DEBE SER DVI-D o HDMI, la SALIDA del adaptador activo debe ser VGA. Un adaptador de video trabaja solo en una direccion para la conversion, por eso es MUY IMPORTANTE ver que la ENTRADA al adaptadro sea digital, ya que tu tarjeta de video solo tiene salidas digitales, y que la SALIDA del adaptador activo sea analoga, ya que tu monitor solo tiene entradas analogas.
A esto, ¿porque no mejor regalar o vender o donar ese viejo monitor y comprar un monitor con entrada DVI-D o entrada HDMIo ambas?, sacaras mejor partido a tu tarjeta de video y haras una mejor inversion de tu dinero, porque la verdad, veo mas un gasto la compra del ADAPTADOR ACTIVO de DIGITAL a ANALOGO.
.