Una 1060 es muy buen salto desde la 660, podrás subir la calidad de imagen bastante e ir a más frames con juegos actuales. También puedes poner una 1070/1080 que es aún mejor pero si el presupuesto no da ve a la 1060 6GB.
El resto del PC ya tendrás tiempo de actualizar o cambiar, claramente lo que flojea es la gráfica que ya se quedó corta para juegos modernos.