Si amplias la ram no vas a notar absolutamente nada, los juegos no suelen aprovechar mas de 8gb de ram.
Si cambias de plataforma a otro i5 vas a notar muy poca mejora, posiblemente inapreciable (salvo por el oc), estarias tirando el dinero a la basura.
La fuente es bastante recomendable cambiarla, una fuente generica no es una opcion para alimentar a un equipo actual con grafica dedicada, es como con ir con un coche con la rueda de repuesto para entendernos.
El salto de grafica, salvo por que juegues a 4k tampoco lo contemplaria, la 1060 da la talla con creces a dia de hoi.
Lo que si seria interesante en tu caso es buscar un procesador haswell para tu actual plataforma que este desbloqueado ("k"), ya sea un i5 o un i7, vendes el tuyo y por muy poco dinero tendrias una buena ampliacion, estos procesadores ganan bastante con oc, y asi aprovecharias de una vez el potencial de tu actual placa.