Consulta Idioma sobre los juegos

Hola comunidad me surgio una inquietud, sabido es que los juegos salen en version blus, bles y japon respectivamente, mi duda es por ej, respecto de algunos sitios webs donde los publican si es posible anular un idioma a un juegos como para reducir espacio o peso del mismo, eso es posible?.
@nicolasotto Entiendo que hablas de Scene. Entonces el subforo adecuado es: foro_playstation-3-scene_163
http://www.psdevwiki.com/ps3/Template:T ... ical_Media
http://www.psdevwiki.com/ps3/Template:T ... ital_Media

Qutar archivos de un juego (generalmente los audios y videos de otros idiomas, los videos "extras", etc...) se suele llamar "ripear". Como jack el destripador (jack the ripper)

Pero actualmente hay mucha gente que use el termino "ripear" a hacer una copia de un juego (un backup), en foros en ingles lo usan mucho aunque no es correcto
Ripear es quitarle archivos

Bueno, da igual... esto de ripear se puede hacer con los juegos de PS3, pero depende del juego, en algunos es muy facil porque si miras los archivos se ve claramente cuales son los que se pueden ripear
Normalmente los reemplazas por "dummies" (archivos vacios de tamaño 0 bytes) por si acaso el juego tiene alguna funcion donde se comprueba su presencia... o son usados por ejemplo para la instalacion de datos que se hace al hdd interno de la PS3

Si tienes suerte... es posible que la compañia que hizo el juego haya usado algun formato para "empaquetar" los archivos de idiomas.... y te encontrarias un archivo de gran tamaño para cada idioma, por ejemplo german.psarc (y tamaño 1gb)
Si no tienes suerte (la compañia no se esforzo en empaquetarlo) te vas a encontrar con cientos de archivos con nombres "raros" que debes identificar tu mismo a mano (basandote en el nombre, o reproduciendolos en PC si son videos)
Cuando tienes la lista hecha de los archivos que te vas a cepillar.... los reemplazas por dummies y ya esta
Si son archivos de video es conveniente reemplazarlos por otro archivo de video de tamaño muy pequeño (duracion 1 segundo, pantalla negra), asi la consola puede reproducirlo y no se veria nada en pantalla, solo verias una pausa de un segundo en negro

Para automatizar todo esto hay un programa muy bueno que se llama squeezelang... usa el buscador del foro y lo encontraras
El programa no te va a detectar los archivos ripeables... los tienes que identificar tu y buscar un patron que se pueda usar para seleccionarlos, por ejemplo si tienes 40 archivos que contienen la palabra "german"... ese seria el patron a buscar
Eso se hace con expresiones regulares... esa es la parte dificil, si quieres usar este programa necesitas saber unas cuantas expresiones regulares basicas
Por lo demas... el programa funciona muy bien y es super util para ripear juegos

Ahhh... y no te olvides de que esto de ripear necesita que hagas pruebas cada vez que hagas "charcuteria" con el juego
Por cada modificacion que hagas tienes que copiar el juego a la PS3 y comprobar que funciona.... y tambien tienes que comprobar que la instalacion de datos del juego al hdd interno se ha hecho correctamente (asi que tienes que estar desinstalando y reinstalando esos datos si quieres probar cosas diferentes)
Y dependiendo de lo que hayas ripeado... es necesario que juegues partes del juego para comprobar que todo funciona normalmente

Es un poco coñazo pero se reduce mucho el tamaño y es entretenido conejear con los archivos del juego para ver como lo han hecho XD
Cuando tengas practica ripeando juegos lo normal es que te salga bien a la primera (o quizas a la segunda)... aunque esto depende de como este hecho el juego
Como he dicho al principio... hay algunos que es facilisimo... y en otros necesitas ayuda de programas como el squeeezalang porque estas modificando cientos de archivos... hacerlo manualmente seria una locura
2 respuestas