http://i2.wp.com/www.transcene.es/wp-content/uploads/2015/05/TVG-PSP-1139_05.jpg?resize=600%2C270 Anunciamos un nuevo proyecto de traducción .hack//Link, para PSP, porque nos negamos a dejar morir a nuestras queridas negritas con el magnífico repertorio que tienen a sus espaldas.
Este proyecto vamos a realizarlo en colaboración con el grupo .hack//Translate que está realizando la traducción al inglés (actualmente llevan un 60% de los textos traducidos). Por otra parte, nuestro programador, SkyBladeCloud está trabajando en mejorar las herramientas de romhack que está utilizando el equipo inglés para hacer editables imágenes y fuente, en lugar de los textos únicamente para poder una traducción completa al 100%. Además, y al contrario que el equipo inglés, nosotros, en un principio no liberaremos parches parciales , sino que se lanzará la versión completamente traducida, revisada y corregida para ofreceros una experiencia de juego óptima.
Para el que no lo conozca, la saga .hack es un conglomerado de obras lanzadas para diferentes plataformas como anime, manga, novelas y videojuegos. El primer juego, y comienzo de la saga, .hack//Infection fue lanzado en Japón en 2002 como parte de una primera tetralogía de juegos conocida como .hack//Project que daría comienzo a todo el conglomerado y a las que seguirían otras, como .hack//G.U. o el propio .hack//Link.
La historia gira alrededor del incidente del Beso de Plutón, un virus informático que asoló la Red en 2005 y obligó a los gobiernos a vetar el acceso a internet hasta 2007, y del MMO The World, el primer servicio en utilizar Internet tras el incidente, y que se hizo famoso gracias al uso de la realidad virtual, sobre el que acontecen diversos sucesos y a lo largo de los años. Durante el desarrollo de la saga, el propio juego sufre diversas revisiones y actualizaciones, siendo las más importantes The World 1.XX, R:2 y R:X (en esta última se desarrolla el juego) para corregir diversos errores que empañaban el juego de los usuarios.
Los sucesos de .hack//Link tienen lugar en el año 2020, 10 años después del final de .hack//Project y 3 años después de .hack//G.U. y nos cuenta la historia de Tokio Kuryuu, un chico que tiene un sueño recurrente en el que salva a una princesa. Un día, llega a su clase, Saika, una nueva estudiante de intercambio que le pide que se reúna con ella en la azotea, donde, por medio de un extraño disco negro, introduce a Tokio físicamente en el mundo de The World R:X donde obtiene acceso a los registros akásicos gracias a los cuales podrá acceder a las anteriores versiones de The World y luchar al lado de los héroes legendarios que salvaron el juego en anteriores ocasiones.
