Quizá el causante de esos problemas sea el disco duro, ¿habéis probado a cambiarlo? Si puedes pasar una imagen del estado estaría bien, puedes usar Crystal Disk para ello.
Y de cara a comprar uno nuevo, yo creo que un G4560 le debería llegar. De todas formas, 650€ es un presupuesto bastante decente para montarse un buen bicho, aunque la RAM ahora mismo está por las nubes.