[Ayuda] Furanco Scanlation - reclutamiento en Off-Topic

#448603# 20 ene 2017 20:16 *

Buenas a todos, en julio del año pasado inauguré mi propio scanlation (fansub) con el objetivo principalmente a 'rescatar' mangas viejunos que aún no han sido traducidos y traer comics furrys y sus derivados. Empecé con dos traductores pero hoy en día han desaparecido del mapa, ergo, han dejado de colaborar y el grupo está practicamente muerto.
Quiero resucitarlo e intentar terminar al menos los dos mangas que estaban en producción, los cuales son:

Imagen

Dispongo de todas las RAWs japonesas e inglesas.
Necesitaría un traductor de inglés y un redrawer (para eliminar el texto fuera de los bocadillos y redibujarlo).

Imagen

Igual que con Hyper Police, tengo en mi poder ambas RAWs
Necesitaría un traductor de inglés para los tomos 1 al 4 y un traductor de japonés para el quinto y último tomo ya que DarkHorse la canceló a un tomo por terminar y nunca se ha hecho una 'traducción fan' del tomo.
También un redrawer.

También tengo en mente otros proyectos (si el grupo va viento en popa y se finaliza los dos abiertos) y el más gordo de todos es...
Imagen

¡Qué ya va siendo hora! ¿No?

Si alguien está interesado en colaborar, no dude en enviarme un MP [ginyo]

Muchas gracias por vuestra atención

Grupo sin ánimo de lucro. No se si este hilo se puede considerar spam

_-H-_ 20 ene 2017 20:50

Out of Print

5.118 mensajes
desde ene 2013
en Dissatisfactory

FTR: Patlabor está siendo scanlateada al inglés. Última actualización del 13 de enero.

http://mangafox.me/manga/kidou_keisatsu_patlabor/

AkrosRockBell 20 ene 2017 20:54 *

鬼を討つ鬼

22.411 mensajes
desde may 2012
en マホロバの里

PSN ID: AkrosRockBell

Editado 1 vez. Última: 20/01/2017 - 20:55:21 por AkrosRockBell.

*ejem*el nombre es mío*ejem*
Suerte, te vas a jartar a limpiar páginas, que es muy "divertido" xDDDDDDD

pedro_117 20 ene 2017 20:57

MegaAdicto!!!

9.025 mensajes
desde oct 2009

reportado por mancillar el nombre del generalisimo :S

Dragonfan 20 ene 2017 21:51

Tomi

5.627 mensajes
desde jun 2005

Página web de Dragonfan

_-H-_ escribió:FTR: Patlabor está siendo scanlateada al inglés. Última actualización del 13 de enero.

http://mangafox.me/manga/kidou_keisatsu_patlabor/

Entre esto y lo de Coco me estás descubriendo la pólvora

#448603# 20 ene 2017 21:56

_-H-_ escribió:FTR: Patlabor está siendo scanlateada al inglés. Última actualización del 13 de enero.

http://mangafox.me/manga/kidou_keisatsu_patlabor/

Ostras, pues cambio el italiano por el inglés
gracias

AkrosRockBell escribió:*ejem*el nombre es mío*ejem*
Suerte, te vas a jartar a limpiar páginas, que es muy "divertido" xDDDDDDD

Cierto

si, es un coñazo. pero al final queda muy profesional ^_^

AkrosRockBell 20 ene 2017 21:58

鬼を討つ鬼

22.411 mensajes
desde may 2012
en マホロバの里

PSN ID: AkrosRockBell

Alimento un poco el offtopic:
Pero es Patlabor completa? Lo digo porque había un grupo de scans que hace siglos que no sacaba nada. Han retomado la serie?

_-H-_ 21 ene 2017 00:05

Out of Print

5.118 mensajes
desde ene 2013
en Dissatisfactory

AkrosRockBell escribió:Alimento un poco el offtopic:
Pero es Patlabor completa? Lo digo porque había un grupo de scans que hace siglos que no sacaba nada. Han retomado la serie?

No sé si será el mismo grupo o no. La obra la están subiendo ahora mismo, y van por el tomo 6 que lo han empezado entre el 13 y 14 de este mes. El caso es que parecen muy constantes y suben un nuevo capi cada poco tiempo.

Yo me esperaré a que esté completa, al igual que con CoCo.

#448603# 06 mar 2017 20:22

Refloto el hilo

Al final me centraré en uno solo. Y si sale con exito, intentaré llevar a cabo el resto. El proyecto elegido será Drakuun.
Para llevarlo a cabo necesito un traductor en inglés para el cuarto tomo y un traductor en japonés para el quinto y último tomo.
¿Alguien se anima? Quien quiera colaborar, envíame un MP y te contestaré encantado a cualquier duda

Un saludo y muchas gracias compis [beer]