Solo si el servidor NAS esta corriendo desde windows como cualquier programa, pero si es un servidor NAS standalone, es decir, que no requiere de ningun sistema operativo, pues solo estara corriendo el servicio del NAS, o bien, quieres tener windows 10 y un NAS standalone corriendo al mismo tiempo y en el mismo equipo, la unica manera es creando maquinas virtuales, con virtualbox o cualquier otro software de creacion de maquina virtual corriendo bajo windows creas la maquina virtual, en ella instalas el NAS standalone y tendrias que tener dos discos de preferencia, uno para el sistema [instalar windows, crear el disco virtual donde se instalara el NAS standalone y algunos archivos que vayas bajando o creando] y otro exclusivo para el NAS.
Lo mas sencillo, creo seria buscaras un servidor NAS que se instale en WINDOWS, asi podras usar windows y demas programas que requieras [clientes torrent, kodi, etc.] y mientras alguien use la PC en ese momento [trabajando, navegando o viendo peliculas], no le molestes o te estorbe al acceder al NAS desde otro equipo [en la misma LAN o en la WAN/Internet]
.