Hola buenos días, parece un problema de ruido estático.. pero no sé como solucionarlo, podrías revisar que la torre del ordenador no quede en contacto con algún otro aparato y que en el interior del PC no haya nada suelto (pieza o cable), revisa el cableado del puerto USB en el que se escucha la interferencia.
hilo_problema-de-estatica-auiculares-razer-carcharias-usb_1898580https://www.youtube.com/watch?v=ukqXp3V_vCQen cuanto al volumen, supongo que no es homogeneo en cada puerto de tu ordenador, quiero decir, el nivel de electricidad será un poco más reducido en ese puerto USB en concreto. Esto podría solucionarse con un multiplicador/concentrador de puertos USB (Hub), que incluya alimentación propia. Aunque significa un gasto me plantearia comprarlo.
Tambien se puede probar este programa..
http://www.softzone.es/2016/07/02/soluc ... plicacion/los cascos utilizan un conversor a USB, ¿has probado a utilizarlos directamente con las clavijas de audio?,

Saludos