A igual precio, yo optaría por la RX480 de 4GB. Para resoluciones bajas, con más motivo, cuanto mayor es la resolución mayores son los requisitos de VRAM.
Tampoco descartaría la GTX 1060 de 3GB, que entra dentro de ese presupuesto, rinde aproximadamente al nivel de la RX 480, y consume un pellizco menos. Usando DX12/Vulkan la AMD le saca una ligera ventaja generalmente, eso sí.
Saludos