A ver, dejame adivinar, compraste un control que tiene este conector

Osea que es de xbox el original. Despues compraste un conector de estos:

Que es de xbox 360 en vez del de xbox original (aunque si los venden en internet pero ya no tan facil de encontrar)
Y despues trataste de usar uno de estos

Pues bien, si es asi, entonces siento decirte que primeramente necesitas el driver ya sea el de mayflash o el xbcd. Lamentablemente el driver es de directinput, asi que en juegos nuevos es altamente improbable que funcione, porque usan xinput. Ahora bien, tu control no se si lo compraste nuevo o usado, pero si al conectarlo al pc este no hace el sonido de dispositivo conectado, entonces es probable que el cable este trozado, habria que cambiarlo.
Instala el driver (preferentemente el de mayflash), despues conecta la palanca al adaptador y este al PC, presiona la tecla windows+R y escribe joy.cpl si aparece tu palanca en la ventana significa que la detecta, ahora ve si detecta los botones, si funcionan entonces el juego que quieras usar no es compatible.
El driver es obligatorio usarlo porque no es un mando generico.