Hola buenas, es muy probable que desinstalando los controladores de la tarjeta gráfica y volviéndolos a instalar el juego recobre su velocidad normal, si es así haz una prueba, juega un rato y apaga el ordenador por completo, cuando pasen unos minutos vuelve a encenderlo, seguramente el juego vuelva a funcionar mal.
Este mismo problema lo tuvo un amigo con el juego Alice, la tarjeta gráfica tambien es Nvidia, despues de estar semanas buscando una solución dió con ella pero no la recuerdo, creo que el controlador de la tarjeta gráfica entraba en conflicto con un determinado programa (no era cortafuegos/antivirus), o con un archivo .dll de Windows, era una tontería fácil de solucionar pero mi memoria es un pena.. lo siento..
La 'solución' directa pasa por reinstalar el controlador (quizá tambien se necesite reinstalar el juego).... y no apagar ni reiniciar el ordenador hasta que completes Portal 1, o hayas jugado hasta cansarte... en el momento que reinicies o apagues el PC volverá a funcionar lento..
esto está relacionado aunque no es la misma incidencia.
Saludos
