Segun lo veo, tienes dos opciones:
-Alargar el cable coaxial esos 40m que tampoco es un cable caro y conectar el router directamente en tu casa.
-Dejar el router de ONO en la cochera, poner 40m de cable de red hasta tu casa hasta un switch/router que sea wifi o no segun tus necesidades.
Y como opcion, en vez de llamar a ono que sudan de las instalaciones, acercate a un instalador fisico que sea distribuidor de ono y comentale tu problema, a ver si podeis llegar a una solucion, aunque sea economica.