¡Hola Arizmendi!
Creo que en esta situación hay que hacer testos en ambas direcciones - testear el disco y testear la carcasa también.
Bueno, primero me interesa si has intentado de conectar el disco duro IDE mediante un adaptador IDE - SATA a tu ordenador. Es decir, fuera de la carcasa. Si tienes esta opción o aun colocarlo en otro ordenador, estaría bien.
Como segundo, si fuera en tu lugar, yo haría un test de la carcasa porque podría haber estado defectuosa. Si tienes otro disco, te recomiendo que lo coloques en ella para ver si se va a reconocer mientras enchufada al ordenador.
Espero que eso te sirva. Comparte los resultados después. Saludos.