Opino igual, lo que mas lastra ese pc (y con diferencia) es la grafica, aparte para el uso que le vas a dar no te aconsejo hacer esa ampliacion, y si quedarte como estas ahora.
Podrias poner una gtx950 que se encuentran por 160€, la cual supondria un cambio abismal enfocandolo para juegos modernos, pero si el uso de ese pc es lineage y emuladores, es que tal como lo tienes ahora va mas que sobrado, cambiar de plataforma seria gastar por gastar, es un gran cambio, pero no lo amortizarias.