El monitor tiene altavoces integrados y entrada HMDI? si es así, conectando con un cable HMDI-HDMI la ONE a tu monitor, deberías escuchar el audio sin problemas.
Quizá se te haya escapado algo en la configuración de sonido de la consola, o quizá haya que activar el audio procedente del HDMI en el monitor, pero vamos, que en teoría debería oirse todo sin problema.