Cambiar el tamaño de particiones es un proceso tremendamente arriesgado (no tanto por el agrandar la primera, si no por el proceso de mover el inicio de la segunda para hacer sitio), si hay el mas mínimo error del programa que uses (y que ya te digo que es alta la probabilidad) puedes terminar con todo el disco duro corrupto y todo su contenido perdido.
Te recomiendo hacer una imagen del disco duro completo para en el peor caso al menos poder devolverlo a como estaba en un inicio, como dices es de una empresa y no se pueden permitir el lujo de perderlo.
Por ejemplo en HirenBoot (que reúne muchísimas utilidades de todo tipo) tienes PartedMagic para todas esas tareas, y otros programas para misma o similares tareas o diagnostico de discos duros.
De todas formas a ver que otros programas te recomienda la gente.
