Instalar una grafica es poco mas que enchufar un lapiz de memoria al usb, seria quitar la tapa, retirar la que tienes (normalmente traen una pestaña de seguridad en el enganche del socket, una tonteria), pinchar la nueva, enchufar los cables de corriente necesarios y a correr. Vamos que cualquier persona con conocimiento nulo de informatica podria hacerlo, si no en youtube tienes mil videos en español que te explican, eso si, hay que estar al 100% seguro de lo que se hace. Aparte si cambias de marca, en este caso a nvidia, tendrias que desinstalar los drivers de una forma segura para que no hagan conflicto con tus actuales y lo mas recomendado es un formateo.
Luego, antes de comprar una grafica te aconsejo que nos digas cuanto te van a cobrar por ella, normalmente hay diferencias muy grandes de unas tiendas a otras, sobre todo online. La que te recomende suele valer entre 140€ o 150€, bajo mi punto de vista es un rango de precios bastante malo ya que en esa categoria no ofrecen una buena relacion calidad-precio. La que si lo hace como minimo es la r9 280, con un salto muy importante de rendimiento y aprovecharias mucho mas el procesador que tienes, el cual puede con cualquier grafica del mercado (incluso sli´s), pero ya son 200€, eso si con una relacion calidad-precio infinitamente superior a la gtx750ti, no obstante si encuentras la gtx750ti por menos de 145€ no seria una mala opcion.