Pues nada, coje un cable ide y el pin de corriente y lo conectas a tu placa. Eso seria lo primero si arranca perfecto. Pero según puedo desentrañar de tu comentario solo conoces conectores sata,o tu placa puede ser que tenga solo esos, hay adaptadores de ide/sata a USB, con lo que lo podrías conectarlo como un disco duro externo.
Luego a partir de ahí si el disco no arranca ya veremos otras soluciones. Pero si arranca tendrías que poder acceder e la información.
Pd: te pondría fotos pero estoy desde el móvil xD
Pd2: puedes quitarle la pestañita negra que hay colocada en los pines o cambiarla de sitio según lo que te ponga en la pegatina del disco duro porque podría pasar que si tiene un SO instalado y lo conectas a la placa según como lo tengas configurado podría arrancar desde ese sistema operativo, pero bueno eso ya es presuponer mucho
