Esos botones son el Mouse4 y Mouse5, si te sirve para algo de la configuracion, supongo que en los keybindings del LoL deberian de salirte para asignarlos.
En caso de que no tengas los drivers del raton, bajalos, que por muy generico o marca barata, deberia de tenerlos mas que nada para los botones adicionales.
