Buenas.
sobre cual dispositivo necesitas pillar, es cuestión de plantearte que necesitas.
asumiendo que estás mirando por una "caja" para conectar a la tele y sacar provecho, tienes las alternativas de android sticks, y set top box.
de entre los dos, los set top box son mejores en términos generales, tienen mas prestaciones (puertos usb, salidas de audio óptico, entrada de micrófono, ranura de SD de tamaño normal, etc).
Sobre juegos y emuladores. a ver, la caja que viene será una con windows 8. en términos generales creo que irá bien (como una tablet win8), pero no se hasta que punto tendrá potencia para emular los sistemas que NO puede emular android, me explico
mira por vídeos de tablets baytrail con win8, corriendo emuladores
PS2
https://www.youtube.com/watch?v=GtW-m27w56k(por ejemplo)
verás que se nota que la potencia no es que le sobre como para mover ese juego, por tanto, tampoco creo que una de estas tablets te de para jugar ps2
Dolphin (Wii)
https://www.youtube.com/watch?v=kBvLzZfRS_ILo mismo... se nota que falta un poco mas de potencia para ir mas fluído en la pista.
etc...
considerando lo anterior, si quieres tirar de windows 8 para tu set top box, ya es una cuestión de preferencias, pero no creo que sea buena idea esperar a tener una caja que pueda con estos emuladores (de momento), por lo que de cara a elegir por este parámetro, creo que un Set Top Box android y uno windows ofrecen mas o menos los mismos sistemas para emulación.
Eso sí, con windows ganas en que puedes ejecutar un montón de software existente y conocido (como Office), mientras que con Android tienes un montón de aplicaciones, algunas bien trabajadas y otras muchas con morralla, pero todo orientado a este sistema operativo.
El STB con windows tiene los beneficios y problemas inherentes a esta plataforma, como puede ser configurar firewalls, antivirus, etc. o usar dispositivos como cámaras, u otros dispositivos USB no standard. (que android no puede con ellos en general)
personalmente, no te puedo dar una orientación mas específica, por que no he tenido oportunidad de probar un STB windows, y por tanto no puedo hacer comparaciones directas entre ambos tipos de dispostiivos.